Suomi-vakuutusjargon-suomi sanakirja
Sain alkuviikosta päätöksen Kevan henkivakuutuksesta sekä harkinnanvaraisesta leskeneläkkeestä ja tyttären perhe-eläkkeestä. Jo näissä päätöksissä oli hienoja lausekkeita, joista ei tavallinen kuolevainen ottanut selvää. Soitin omaan vakuutusyhtiöön selvitelläkseni henkilökohtaisten vakuutusten korvauskäytäntöjä ja sain nämä sekavat lausekkeet suomennetuksi samalla. Stressi ja huoli tukien maksusta helpotti hieman. Sain tänään lisää sairauslomaa. On siis aikaa järjestellä ajatuksia vielä pari viikkoa. Posti tuli. Regressiokirje Kevasta. Kaduttaa vissiin päätös meidän eläkkeistä. En tajunnut sanaakaan siitä kirjeestä paitsi ehkä sen, että eivät halua ehkä vissiin mahdollisesti maksaa perhe-eläkettä tai jotain. Sekalaista selitystä oli jostain lakisääteisistä vakuutuksista ja siitä, että näissä puitteissa ehdotetaan ettei mitään eläkkeitä laiteta maksuun. En tajua, miksi surun ja hämmennyksen vallassa olevalle ihmiselle lähetetään siansaksaa ja vakuutusjargonia sisältäviä kirjeitä. ...